fidelis interpres — intérprete fiel

Interpretación Español ↔ Inglés
para Entornos Sanitarios, Legales y Comunitarios

Intérprete español Londres — uniendo idiomas, construyendo confianza. Interpretación para servicios públicos con base en Londres, cubriendo la ciudad y áreas circundantes en persona, disponible a nivel nacional para asignaciones remotas y telefónicas. Cualificación DPSI Nivel 3, verificación DBS estándar, y activo como intérprete médico e intérprete jurídico en hospitales del NHS, autoridades locales y entornos legales.

Solicitar un intérprete Nuestros servicios
Cualificación DPSI Nivel 3
Verificación DBS Estándar
Miembro de ACIS
Español ↔ Inglés
Presencial y Remoto

Con la confianza de

Ealing Hospital West Middlesex Hospital Ealing Council Richmond Council Perfect Language Services Wedgewood Britain DMC
Especialidades Sanidad Legal Religión y Comunidad Empresas y Turismo Conferencias Traducción Escrita

Qué hacemos

Servicios de interpretación y traducción

Apoyo lingüístico preciso, confidencial y profesional en una variedad de entornos.

Interpretación comunitaria

Interpretación consecutiva y de enlace para citas del NHS, evaluaciones de servicios sociales, reuniones de protección y entornos municipales en Londres.

Destacado

Interpretación simultánea

Interpretación en tiempo real para conferencias, eventos y reuniones a gran escala — la forma de interpretación más exigente técnicamente, ofrecida con precisión. Actualmente activo con Redeemed Pillar of Fire Church, Londres.

Traducción escrita

Traducción precisa de documentos, cartas, informes y correspondencia — de español a inglés y de inglés a español.

Teléfono y remoto

Interpretación remota por teléfono o videollamada — ideal para citas urgentes o cuando la asistencia presencial no es posible.

Sanidad y legal

Trabajo como intérprete médico e intérprete jurídico para consultas clínicas, evaluaciones de salud mental, reuniones de protección, casos de inmigración y procedimientos legales.

Empresas y turismo

Apoyo lingüístico para eventos corporativos, reuniones de negocios y turismo — actualmente activo con Wedgewood Britain DMC.

Sobre nosotros

Fiel, preciso, profesional

Servicios lingüísticos profesionales, precisos y confidenciales — en persona, remoto y por teléfono.

Fidelis Interpres — del latín intérprete fiel — ofrece interpretación y traducción profesional español-inglés para particulares y organizaciones en Londres y áreas circundantes. Nuestro trabajo abarca hospitales del NHS, autoridades locales, entornos legales, comunidades religiosas y entornos corporativos.

Fundado y dirigido por Michael Ramos, hablante nativo de español nacido y criado en España, con un nivel de inglés C2 y más de 14 años de experiencia profesional de alta exigencia en Londres. Michael se convirtió en intérprete por la firme convicción de que el idioma nunca debería ser una barrera para un trato justo, una atención adecuada o la igualdad de derechos — un principio que define cada asignación que asume.

Con la cualificación DPSI Nivel 3 y miembro activo de ACIS, Michael trabaja en entornos sanitarios, legales, religiosos y corporativos — aportando la misma precisión, discreción y compromiso a cada reserva, ya sea presencial o remota.

Cada asignación se realiza conforme a los estándares profesionales y éticos de la interpretación para servicios públicos — la confidencialidad, la precisión y la imparcialidad son innegociables.

  • DPSI Nivel 3 — Intérprete Comunitario (Español)
  • Miembro de ACIS — Asociación de Intérpretes Comunitarios del Reino Unido
  • Verificación DBS Estándar

Fundado en enero de 2026 · Londres, Reino Unido

Español ↔ Inglés

Combinación de idiomas

Ealing HospitalHospital del NHS
West Middlesex HospitalHospital del NHS
Ealing CouncilAutoridad Local
Richmond CouncilAutoridad Local
PresencialLondres y alrededores
Remoto / teléfonoTodo el país

Tarifas

Precios transparentes y competitivos

Las tarifas se adaptan a la naturaleza y complejidad de cada asignación. Contáctenos para un presupuesto — procuramos responder el mismo día laboral.

Interpretación comunitaria y consecutiva

A consultar

Citas del NHS, reuniones municipales, consultas legales y entornos comunitarios

Interpretación simultánea

A consultar

Conferencias, eventos y entornos en vivo — la tarifa refleja la complejidad y preparación requerida

Traducción escrita

A consultar

Precio por documento — la tarifa refleja la extensión, materia y plazo de entrega requerido

Todas las tarifas se discuten y acuerdan antes de confirmar cualquier reserva. Los desplazamientos y gastos se consideran por separado para asignaciones presenciales fuera del centro de Londres. Contáctenos para un presupuesto el mismo día.

Cómo funciona

Un proceso simple y directo

Obtener apoyo lingüístico nunca debería ser complicado. Esto es lo que puede esperar.

1

Póngase en contacto

Contáctenos por correo electrónico, teléfono o el formulario de reserva a continuación. Indíquenos el entorno, la fecha y el idioma necesario.

2

Confirmar la reserva

Confirmaremos la disponibilidad, acordaremos el formato — presencial, telefónico o video — y proporcionaremos cualquier información relevante.

3

Interpretación realizada

Interpretación profesional y confidencial el día acordado. Se proporcionan notas de seguimiento o traducción escrita si es necesario.

Póngase en contacto

Solicitar un intérprete

Use el formulario a continuación o contáctenos directamente. Procuramos responder dentro de un día laboral.

Correo

FidelisInterpres@gmail.com

Teléfono

+44 7426 972111

LinkedIn

Michael Ramos

Disponibilidad

Disponible para asignaciones puntuales, reservas regulares y acuerdos de colaboración continua. Presencial en Londres y áreas circundantes — interpretación remota y telefónica disponible a nivel nacional.